ESPAÑOL / ACTUALIZACIÓN URGENTE: INCENDIOS EN EL BOLSÓN – NECESITAMOS TU AYUDA

ENGLISH / URGENT UPDATE: FIRES IN EL BOLSÓN – HELP NEEDED!

​

ESPAÑOL / Febrero, 2025 >>

Los incendios han vuelto a la Patagonia, afectando a cientos de familias, comunidades indígenas y productores locales. Más de 1.000 personas han sido evacuadas y más de 120 hogares han sido destruidos, mientras las llamas siguen avanzando sin control.

ARTISTAS POR LA PATAGONIA nació en 2021 como respuesta a un desastre similar, reuniendo artistas y colaboradores para ayudar a los damnificados. Hoy, una vez más, nos movilizamos para apoyar a quienes lo necesitan. Tu ayuda es urgente para proveer herramientas, equipos de protección y reconstruir hogares.

​

📢 CÓMO DONAR:

​

• Si estás en Argentina, puedes donar directamente a través de link.mercadopago.com.ar/artistasxlapatagonia. Este enlace dirige los fondos directamente a un miembro de Artistas por la Patagonia, que se encuentra en la zona reuniendo herramientas y ayuda esencial.

• Si estás en EE.UU. y necesitas un recibo deducible de impuestos, envíanos un correo a info@makeartnotwar.org para procesar tu donación a través de nuestra organización sin fines de lucro y generar el recibo correspondiente para tu declaración de impuestos.

 

Este es un momento crítico y necesitamos tu ayuda. La Patagonia vuelve a arder, y los artistas, voluntarios y comunidades locales están haciendo todo lo posible para resistir y reconstruir.

​

​

​

ENGLISH / FEBRUARY, 2025 >>

The fires have returned to Patagonia, affecting hundreds of families, indigenous communities, and local farmers. Over 1,000 people have been evacuated, and more than 120 homes have been destroyed as the flames continue to spread uncontrollably.

ARTISTAS POR LA PATAGONIA was created in 2021 in response to a similar disaster, bringing together artists and supporters to aid those affected. Once again, we are stepping up to help our communities in need. Your support is urgently needed to provide tools, protective equipment, and to help rebuild homes.

​

📢 HOW TO DONATE:

​

• If you are in Argentina, please donate directly via link.mercadopago.com.ar/artistasxlapatagonia. This goes directly to a member of Artistas por la Patagonia, who is on the ground gathering essential tools and aid.

• If you are in the USA and need a tax-deductible receipt, please email us at info@makeartnotwar.org so we can process your donation through our nonprofit and provide you with a valid tax receipt.​
   

This is a critical moment, and we need your help. Patagonia is burning again, and the artists, volunteers, and communities on the ground are doing everything possible to resist and rebuild.