Make Art Not War Foundation
#MakeArtNotWar
El Espíritu de la Mascara
MAKE ART NOT WAR is proud to sponsor, El Espíritu de la Mascara, Empower Indigenous Creativity: Illuminate Guatemala's Vibrant Animation Scene
MAKE ART NOT WAR se enorgullece de patrocinar "El Espíritu de la Máscara", Empoderar la Creatividad Indígena: Iluminar la Vibrante Escena de la Animación en Guatemala.
ESP
"EDLM" es un cortometraje animado de 4:30 minutos de duración, una coproducción guatemalteco-uruguaya en 2D, ambientada en una comunidad remota en Guatemala. Hablada completamente en el idioma maya k'iche', la película sigue a IQ', un espíritu curioso y juguetón que escucha el sonido de una antigua oración que lo convoca al mundo de los vivos. Al otro extremo de esa oración se encuentra Saq Nikté, una niña maya k'iche' de 11 años con vitiligo, quien forja una máscara como ofrenda al espíritu.
La película nace de la necesidad de ver más proyectos animados de América Central, específicamente de Guatemala. Hay muy poco apoyo para proyectos cinematográficos en el país, y mucho menos relacionados con la animación. Nuestro objetivo es elevar el talento que ya existe allí y apoyar a aquellos que están aprendiendo por primera vez de esta experiencia. Pero, lo más importante, es una celebración de la rica cultura indígena de nuestro país, con el objetivo de ponerla en el centro de atención.
ENG
“EDLM” is a 4:30-minute Guatemalan-Uruguayan 2D animated short film co-production, set in a remote community in Guatemala. Entirely spoken in the K’iche’ Mayan language, the film follows IQ’, a curious and playful spirit who listens to the sound of an old prayer that summons him to the world of the living. At the other end of that prayer is Saq Nikté, an 11-year-old Mayan Kʼicheʼ girl with vitiligo, who forges a mask as an offering to the spirit.
The film is born from a need to see more animated projects from Central America, specifically from Guatemala. There is very little support for film projects in the country, let alone anything animation-related. Our goal is to elevate the talent that already exists there and support those who are learning for the first time from this experience. But more importantly, it’s a celebration of our country's rich indigenous culture, aiming to shine a spotlight on it.
Support 'El Espiritu de la Mascara': Celebrating Guatemala's Indigenous Culture through Animation
Apoya 'El Espíritu de la Máscara': Celebrando la Cultura Indígena de Guatemala a través de la Animación.
MORE INFO / Más info @ https://givebutter.com/ElEspiritudelaMascara
